- Ты с нами? - Верьте мне.
ОРИГИНАЛЬНЫЙ СЕРИАЛ NETFLIX
Я ничего им не сказала и не скажу.
Вчера... Была минутная слабость.
Но я приняла решение.
- Ты уверена? - Да.
- Мы должны рассчитывать на тебя. - Да.
Всё время.
В следующий раз, мы, возможно, не сможем помочь.
- Они убивали людей. - Рассчитывайте на меня.
- Что случилось у стойла? - Ничего.
Натали, я видел, что ты плачешь.
Что случилось?
- Не надо было этого делать. - Эй, придурки.
Вы меня не снимете с дела.
Я знаю, на что способна, а на что - нет.
Я убедила Лорана пойти на аукцион, как вы и просили.
Мои отношения с ним - это мое дело.
У нас был уговор. Я выполняю свою часть и жду того же от вас. Так?
Привет, милая.
Привет.
Всё хорошо?
Меня попросили передать.
Он сказал, это от Ферри.
В смысле?
Папа, прости. Я ходила на ту базу отдыха.
Одна женщина забрала карту памяти и не отдавала.
- И она вела себя странно. - Успокойся.
- Кто ее забрал? - Та женщина.
- Какая женщина? - Жена Ферри.
Я пошла на ту базу отдыха...
...чтобы понять, каково это было
и что ты там делал.
И там тебе дали этот телефон?
Нет, вчера. У дома.
Маминого?
- Кто дал тебе телефон? - Какой-то голландец.
- Милая, он тебя обидел? - Нет.
- Угрожал? - Нет.
- Прости. - Ничего.
Папа, в том телефоне файл.
Аудиозапись.
ДЖОН
Ты это слушала?
Джон? Что ты тут делаешь?
Давай, козел.
Прости.
Полли, стой.
Когда тебя будут спрашивать,
не говори о телефоне и о базе отдыха.
Никому. Даже маме.
Почему?
Папа, кто такой Джон?
Я обещаю, что всё тебе расскажу, но сначала разберусь с этим.
Ты должна мне доверять. Ладно? Ты сможешь?
- Да? - Ладно.
- Милая. Всё хорошо? - Да.
- Идите в дом. - Ладно.
- Привет. - Мы о них позаботимся.
Если Ферри смог найти твоих детей, он явно знает, где ты живешь.
Лучше переночуй не дома.
Ладно.
Джексон?
- Бах! - Стреляй в нее!
Верни это дяде Лорану. Ты не должен играть с этим.
- Почему? Он не заряжен. - Верни его.
Давай сюда.
Мы просто играем. Тебя слишком долго не было.
Думаешь, ребенку весело весь день быть дома одному?
Меня не было недолго.
Не весело, правда? Нет.
Идем. Мама купила сладкие роллы. Пойдем есть.
«Недолго». Я играл с ним полтора часа.
Он мог бы сделать уроки.
Почему ты не взяла его с собой?
Он не был одет, а я торопилась.
Ты странная в последнее время.
Не хочу, чтобы Джексон играл с оружием, ясно?
Я знаю, что ты больше меня не хочешь. Ты это показала.
Но давай кое-что проясним.
Ты получаешь половину нашего сына, и я половину.
И когда он со мной, я делаю что хочу. Поняла?
И мне надоело, что он зовет меня дядей.
Он имеет право знать, кто его отец. Я.
Мы договорились не рассказывать.
Ну а я передумал.
Держи.
Привет, Виссер. Как дела?
- Надеюсь, не помешал? - Нет.
Хочешь осмотреть ранчо?
- Это Марк. - Здрасте.
Привет, Полли.
Произошедшее наверняка тебя напугало.
Да.
Можно задать пару вопросов?
Да.
Давай присядем.
Полли, можешь рассказать о случившемся своими словами?
Я пришла домой из школы. Была на дорожке, а потом...
...мужчина позвал меня по имени и просил передать папе привет от Ферри.
А потом ушел.
И как он выглядел?
С бородкой, короткие волосы. Думаю, ровесник папы.
Голландец.
- Ты его раньше видела? - Нет.
Ладно.
Еще раз о том, как он подошел. Что именно он сказал?
Как я сказала, я стояла на дорожке...
...а он позвал меня и сказал передать папе привет от Ферри Баумана.
Ты говорила «от Ферри». Он сказал «Баумана»?
Не знаю. Кажется.
Это немного.
Он вел себя агрессивно? Пытался запугать?
Нет.
- Всё хорошо, милая? - Да.
Значит, просто передать привет?
- Да. Папе. - Ну да.
Даже малейшая деталь может быть важной.
- Ты ничего не упустила? - Марк.
Это должна сказать она.
Да, я всё рассказала.
- Ладно. - Молодец.
Видишь шею? Она расслаблена. Лошадь спокойна.
Как на западе Штатов.
Лошади должны были проходить большие расстояния.
Когда я вижу, как ездят верхом в Европе...
Всё время тянут за удила. Бедные лошади.
Я считаю, в лошадей не следует инвестировать.
Я слишком их уважаю. Да и прибыль небольшая.
- Совсем. - Я хорошо заработал на днях.
И это был не самый дорогой конь.
Да, но ты получил его уже взрослым.
Когда начинаешь с жеребенка,
нужно платить за три года кормления, тренировок, за стойло.
И какой бы ни была родословная, это не гарантия, что он победит.
А лишь один из четырех. Нужно растить четырех.
И твой жеребенок за 20 000 евро
может стать лошадью за 2 000.
И все твои деньги - на ветер.
Если хочешь работать с лошадями, нужна страсть.
Смотри.
Вот это красивая лошадь.
Ее зовут Нуберон.
Она будет чемпионкой.
Я готов ради нее на всё.
Но ты не из-за лошадей приехал, да?
А зачем тогда?
Стив сказал, что вы с братом не только сельхозтехникой торгуете.
Мои партнеры могут быть заинтересованы в ваших... товарах.
Не знаю, что сказал Стив, и что мы, по-твоему, делаем,
но мы торгуем оптом, а не в розницу.
Ясно?
Именно это я и имею в виду.
- Привет, мама. - Привет, сын.
- Вкуснятина. - Да ведь?
Она готовит мозги.
Здорово, да?
Знаешь, кого я вчера видел?
Голландца, про которого говорил Стив.
Он продавал своего коня на аукционе.
За которым ухаживал Стив. Мы разговорились,
и он сказал, что у него отличные связи в Южной Америке. В Венесуэле.
И что им нужно оборудование. Тяжелое.
Может, выгорит сделка.
- Венесуэльцы? - Да.
Я думал, мы договорились не дергаться.
Они сейчас в Брюсселе. Можно встретиться.
Это плохая идея.
Ты сбросил шесть миллионов евро в море.
И как ты это возместишь?
Уж точно не сделками с кем попало.
Почему ты не воспринимаешь меня всерьез? Я не идиот.
У меня бывают хорошие идеи.
- Мозги готовы. - Идем, мама.
- Ты пойдешь со мной или нет? - Посмотрим.
- Вот они. - Давненько не ели.
Не положишь Лорану побольше? Может, он поумнеет.
Что ты тут делаешь?
Давай, козел.
Мобах позвонил. Действуем.
Если хочешь остаться здесь, перенесем.
Нет. Сделаем это. Чем раньше, тем лучше.
- Добрый вечер, господа. - Добрый вечер.
- Столик заказан? - Виссер.
Отдельная комната. Я проведу.
Виссер. Шикарное место.
- Это мой брат, Ж-П. - Очень приятно.
Господа, садитесь.
Ну ладно. Выпьем? Аперитив?
- Здесь есть отличное виски. - Я буду пиво.
Воду.
Я повторю.
Итак. Венесуэльцы захотят прощупать почву, так как не знают вас.
Они будут делать вид, что оказывают вам услугу,
но не ведитесь на это.
Я знаю, что они изучают рынок.
Почему здесь так темно?
- Ни хрена не вижу. - Сюда.
У кого-то мигрень?
Энрико.
Это Энрико Кальдера. Энрико, это Лоран.
- Лоран, Энрико. Ж-П Берже. - Привет.
Итак, Belgica. Моя любимая страна.
И этот художник, Магритт.
Он ненормальный, да? То есть...
Это же трубка.
Это трубка, чувак.
- Это трубка. - Да.
Было очень вкусно. Спасибо.
Итак, Энрико, что скажешь?
Виссер сказал, что вы можете помочь нам
решить одну проблемку в Венесуэле.
- Зависит от характера проблемы. - Всё просто.
Правительство моей страны должно пасть.
А армия на стороне этих подонков.
Нам нужно любое вооружение.
Из наркобаронов лидеры повстанцев так себе.
Кто сказал, что я наркобарон?
Мы будем просто трепаться или будем говорить?
Ладно, поговорим.
Вы хотите воевать с армией Венесуэлы.
Да, но не я один.
У меня много союзников.
Даже конкуренты, которые в деле. Много платят.
Энрико хочет сказать,
что хочет свергнуть «Картель солнца».
Он мне нравится. Он знает свое дело.
Очень умный.
«Картель солнц» - это что?
В его стране наркотики распространяют военные.
Торговля защищена армией.
Но это не только простые солдаты на границе, а...
До самой верхушки. Генералы.
У них на форме изображено солнце.
Потому и «Картель солнца».
Ну, раз мы все говорим открыто,
это правда, что я выиграю от проблем картеля.
И что вам нужно?
Военные грузовики, РПГ, боеприпасы, «калашниковы» и всё такое.
А что есть?
Нужны «калашниковы»?
Без «калаша» не светит ни шиша.
И как вы заплатите?
Нефтедоллары в вашей стране текут к друзьям военных,
а ваш боливар стоит меньше туалетной бумаги.
Я подтверждаю, что Энрико платит аккуратно
и придерживается договоренностей.
Стойте, всё нормально.
Спокойно. Это нормально, что он подходит с осторожностью.
Хорошо. Мы подумаем.
Что? Почему?
- Ты куда? - Домой.
Господа, был рад поговорить.
Я сейчас.
Жан-Пьер.
В чём дело? Почему ты просто ушел?
Ты попросил выслушать их. Я послушал.
Они богаты до неприличия.
Там начнется война, а, значит, годы прибылей.
Почему сомневаешься?
Есть два варианта, но исход тот же.
Либо Стив - тайный агент и они все подкуплены,
или всё по-настоящему, и мы угодим в пекло.
- Какое пекло? - Ты уверен, что Энрико можно доверять?
Наше оружие может попасть в ответвление ФАРК.
Они принимают оружие как плату за кокаин.
Или попадут к АНО, или к Urabeños.
ЦРУ и УБН гоняются за ними. Мы на это не пойдем.
Ясно. И тебе плевать, что я буду выглядеть идиотом.
Дружок, ты привел их сюда, ты и разбирайся.
Простите. Извиняюсь.
Всё хорошо?
Брат - сложный человек.
Нет. По-английски. Что происходит?
Никаких проблем.
- Ты сказал, им можно доверять. - Да.
Можно? Нет, не думаю.
Сядь!
Что ты сказал?
Сядь на место.
Да, мужик. Он мне нравится.
- Да, я сяду. Отлично. - Ладно.
Я доставлю ваш груз. Назовите место и время.
Я знаю, где товар. Знаю, как отправить.
Я могу сделать это и без брата. Поговорим о делах?
- Конечно. - Поговорим о делах?
Да.
Хорошо.
Без Ж-П нам никак.
Неправда. Участия Лорана достаточно.
- Нам нужны оба. - Если возьмем Лорана,
то раскроем всю сеть. Это главное.
Он может сдать брата за скошенный срок.
Они убили Ким. Никаких скошенных сроков.
Это был не вопрос.
Ни хрена!
Боб, прошу.
Может, ты не в курсе, но ты уже не нужен.
Ты представил им Карлоса и Мобаха, ты нам больше не нужен.
Мы все хотим отомстить за Ким, но веди себя разумно.
Нужно воспользоваться шансом. Неизвестно, будет ли другой.
Так в чём проблема?
Мне нужны они оба.
Я могу попробовать отсрочить сделку. Потянуть время.
Я уверен, что вы сможете привлечь Ж-П.
Ладно. Заключим сделку через несколько дней.
Если Ж-П не участвует, будем брать Лорана.
Ферри Бауман. Полиция имеет полномочия войти в ваше помещение,
если есть признаки того,
- что преступные действия... - Да, да. Комиссар.
Вы могли просто спросить.
Я бы сказал, что искать нечего.
- Я тебя предупредил. Я убью тебя. - Да?
Я скажу, как всё будет.
Я позвоню своему адвокату, а она получит заключение врача,
что у меня болит шея.
И тогда я засужу тебя за чрезмерное применение силы.
Не смей подходить к моей жене.
Это покажи адвокату.
От нас еще будут вести.
- Ты видел? - Ага, заткнись.
Мне нужен журнал посещений Ферри Баумана.
ХЕНК СВААБ - ДРУГ
Убери игрушки. Пора есть.
Давай, убери. Вот так.
- Порезать за тебя? - Нет.
Нет? Ладно.
- Привет, у меня сюрприз. - Дядя Лоран!
- Картошка-фри и фрикадельки. - Вкуснятина.
У меня было похмелье, так что решил купить картошки-фри.
- Но... - Знал, что он захочет.
- У него есть еда. - Ты можешь есть это.
А мы поедим картошки, да?
- Хочешь соусов? - Нет.
Без всего. Держи. Так и думал. Тут соус «самурай» и майонез.
Приятного аппетита.
- Наелся до отвала. Но было вкусно. - Было вкусно.
Я купил узкоколейный «шанцлин». Сразу подумал о Джексоне.
- Это что? - Маленький трактор.
Папа впервые дал проехать на таком, когда я был в твоем возрасте.
Я подумал, что ты захочешь прокатиться.
Да, круто.
- Нет. - Почему?
Я не дам 7-летнему сыну кататься на этом. Сдурел?
- Почему? - Я буду с ним. Это безопасно.
- Я буду осторожен. - Нет, Джексон, это опасно.
Да брось. Моя мама разрешила бы мне.
А твой папа давал тебе джин, чтобы ты уснул.
Это не значит, что так и надо. Этому не бывать.
- Давай, пора к скаутам. - Нет, я хочу остаться с дядей Лораном.
Джексон, пора к скаутам. Давай, я не буду повторять.
Глупая мама.
Джексон, не говори так.
Ты готов?
ЭЛЬ-ДОРАДО
Ищешь Лорана?
Нет, надеялся найти тебя.
Слушай, я хотел извиниться.
За что?
Мы не хотели вставать между вами с братом.
Нам ничего не дадут ваши споры.
Мы бы предпочли договариваться с вами обоими.
Зачем ты здесь на самом деле?
Ты слишком бойкий. Слишком.
Не люблю слишком бойких. От них одни проблемы.
Алло?
Что ж, Питер.
Тронешь мою семью - я тебя убью.
Полегче, приятель.
Если бы я хотел тронуть, тронул бы.
- Что тебе надо? - Полагаю, ты прослушал запись?
Хорошо послушал?
Я просто услышал бормотание Джона.
У тебя на меня ничего нет. Ничего, что принял бы суд.
Мне это неважно. Мне важно, насколько это ценно для тебя.
Для твоего начальства.
Тайный агент убивает людей. Если это узнают, головы полетят.
Для тебя только один исход, Питер.
Тюрьма, вместе со всеми, кого ты туда посадил.
- Если не... - Что?
Если ты не поможешь освободить меня.
Пошел ты.
На этот раз сосредоточимся. Это серьезно.
Итак... Пять, шесть, семь, восемь.
Хлоп, хлоп.
Комбо...
Малыш, больше огня. Улыбнись. Танец в линию - это...
- Танец блеска. - Точно.
Давай. Шаг...
- Натали. - Привет.
- Надо поговорить. - Пойдем в офис.
- Нужна помощь. - Люди нас видели.
Ничего. Скажешь, что я записался.
Как это устроено? Надо заполнить бланк?
- Виссер был здесь вчера. Зачем? - Чем меньше знаешь, тем лучше.
Так не получится, Стив.
Я хочу помочь, но ты должен рассказать.
После аукциона Лоран ведет себя как полный мудак.
Он даже использует Джексона.
Мы ужинали вчера с ними, чтобы подготовить сделку.
Лоран согласен на сделку, а Ж-П - нет. Я должен убедить его.
Беда в том, что я его не знаю. Что он за человек?
Ж-П... Я сама едва его знаю. Мы редко разговариваем.
Он употребляет наркотики? Против наркотиков? Проститутки?
- Боится мамы? Хоть что-то. - Я подумаю.
У меня мало времени. Всего пара дней, чтобы убедить его.
А если не сможешь?
То возьмем только Лорана.
Я знаю, тебе этого достаточно, но не мне.
Поворот, топ. Поворот, топ, поворот. Поворот.
Шаг, удар, скользим.
Эй, Лоран, что Стив тут делает?
- Стив? Где? - Да.
Он пошел в офис с Натали.
Лоран и Ж-П убили Ким.
Ж-П должен понести наказание. Его место в тюрьме.
Я что-нибудь вспомню, обещаю.
А вот и вы.
Стив хочет записаться.
Я как раз объяснял.
Я скучаю по верховой езде после продажи Спайдера.
- Почти готово. - Я сам. Ступай.
Можно документы?
- Вот. - Спасибо.
- Так ты передумал? - Ты о чём?
Ты вроде нашел другую школу верховой езды.
Слушай, мне тут нравится.
После вчерашнего я подумал, что нам стоить начать сначала.
Перебежчики приветствуются.
Сколько времени эти венесуэльцы пробудут в Бельгии?
Не знаю, Лоран.
Я могу ускорить процесс.
Давай подождем и посмотрим.
Им нужно обсудить сделку со своими людьми.
- Ладно, спасибо. - Ладно.
Буду держать в курсе.
- Пока. - Пока.
Пока, Стив.
- Зачем ты его записала? - Надо было послать его?
В будущем зови меня.
Лоран, я не поспеваю. Вы деретесь, потом миритесь,
теперь что-то не так. Я не телепат.
Кто здесь главный? В следующий раз зови меня.
- Почему не едем домой? - Дело есть.
Давай, позвони.
- Привет, бабушка. - Гости.
Мы проезжали мимо по пути с молочной фермы.
Надо было позвонить. Я скоро ухожу.
Я привезла свежее масло.
Джексон еще не обедал, и я решила...
Свежее масло, вкуснятина. Заходите.
Вкусно.
Лучше, чем на свадьбе.
Да, правда.
Я привезла еще кое-что.
Посмотри.
Хорошее фото.
Поставлю в рамку.
Хорошо, я не против.
Это ты.
Я думала, может, приклеишь в семейный альбом.
Он должен быть там, правда?
Я права?
Красивая. Джексон похож на своего дядю Ж-П.
Его улыбка. Нет?
Похожа на улыбку Ж-П на этом фото.
Видишь?
Как тут Ж-П улыбается. Такое нечасто увидишь.
Нет.
А кто это рядом с ним? Я его не видела.
Это Виктор.
Давний друг Ж-П.
Ж-П часто с ним встречался.
- Что за друг? - Просто друг.
Они всё еще видятся?
Пришел Ж-П.
Привет, дядя Ж-П.
- Привет, мама. Готова ехать к врачу? - Да, возьму пальто.
Мы тоже поедем.
Хочешь пописать перед дорогой?
- Да. - Тогда давай.
Что ты делаешь?
Иветт позволила добавить фото Джексона в ее альбом.
Хотела сфотографировать для инстаграма.
- Но мы сейчас поедем. - Я готова. Мои ключи.
Я найду. Иди в машину. Я сейчас.
Все группы на позициях.
Помните, он угрожал дочери коллеги.
Ладно. Жду команды.
Все готовы?
- Давай, пошли! - Эй, чёрт возьми!
Взяли цель.
- Сопротивление аресту - плохая затея. - Пошел ты. Я ничего не сделал.
Полли Лемменс опознала тебя.
Следить за копом - это одно. Но угрожать его детям?
Это уже другой уровень.
Я никому не угрожал. Тем более детям.
Просто передал сообщение.
«Ферри передает привет».
Это всё, что они сказали?
Ты о чём?
Спроси у своего коллеги.
- Как прошло в Брюсселе? - Весело.
- Говорят, ты согласен на сделку? - Да.
Значит, хочешь проблем нам обоим.
Хороший план, брат.
Ты всегда думаешь, что умнее меня.
И я лишь гожусь выполнять твои указания.
Что ж, мне надоела эта хрень.
Если я захочу заключить сделку, то заключу. Могу и без тебя.
А на доход выкуплю у тебя твою часть компании.
И мне не придется снова тебя видеть. Всезнайка.
Тогда не приходи ко мне плакаться.
Не беспокойся.
Я лишь знаю, что его зовут Виктор.
- Виктор? - Да.
Я знаю, этого мало, но чем-то он важен.
Ж-П очень странно отреагировал.
Может, вам поговорить с ним?
ДЖОН З. ЧЕЛОВЕК В ТЕНИ ФЕРРИ БАУМАНА
- Лизбет. - Привет.
Прости, помешал, но надо опять поговорить с Полли.
Пол?
Можем сесть здесь.
- Да? - Привет, Полли.
Привет.
Можно мы поговорим наедине?
Так проще.
Да.
Как ты это делаешь? Притворяешься день за днем.
Постоянная ложь. Нельзя ошибаться.
Я бы сошла с ума.
Это тебя не гложет?
Привыкаешь. Большей частью.
Кроме лжи своим детям.
- Это всегда дерьмово. - У тебя есть дети?
- Двое. - Женат?
Разведен.
Значит, Стив - не настоящее имя?
Скажешь настоящее?
- Лучше не надо. - Ладно.
ЛИЗБЕТ
- Прости. Надо ответить. - Ладно, пока.
- Алло. - Боб, хотела кое-что спросить.
Марк опять говорит с Полли.
Отвечает уклончиво. От меня что-то скрывают?
Нет. Мне он не говорил.
Сказал, это насчет человека, которого они арестовали.
- Хенка Свааба? - Не знаю.
Марк хотел поговорить с ней наедине. Так вообще можно?
Этот человек арестован.
Он будет задержан, так что...
- Тебе не нужно бояться. - Ладно.
- Ты в безопасности. - Да.
Но я хочу кое-что спросить еще раз.
Свааб сказал, что передал сообщение.
Для твоего отца.
Что он имел в виду?
Наверное, передавал привет.
Думаю, ты что-то скрываешь.
Кто-нибудь просил тебя что-то утаить?
- Мама? Или папа? - Нет, клянусь.
- Привет, Боб. - Привет.
Полли, оставишь нас с Марком?
- Да. - Нужно кое-что обсудить.
- Спасибо, Полли. - Без проблем.
- Я сейчас, милая. - Ладно.
Что ты тут делаешь?
Мы взяли Хенка Свааба. Хотел сообщить Полли.
И кое-что уточнить.
Если хочешь говорить с ней, сперва спроси меня.
И не отсылай ее мать. Ясно?
Ладно, Боб.
Ты прав. Прости. Надо было позвонить.
Но мы задержали Хенка Свааба.
Это главное.
Я буду держать тебя в курсе.
Что происходит?
Ничего. Задержали Хенка Свааба.
Думаю, Марк хотел перепроверить показания Полли.
Это ерунда.
Я видела, как Полли отдернула руку. И теперь ты примчался.
- Что происходит? - Так теперь я виноват?
Я только что зашел. Ничего не знаю.
Пытаюсь защитить свою дочь, как и ты.
Просто я знаю, что что-то не так.
Пойду поговорю с ней.
- Привет, сынок. - Привет, папа.
- Всё хорошо? - Да.
- Я поговорю с ней наедине? - Ладно.
Привет, милая.
Прости, что вовлек тебя в это.
Это несправедливо.
«Прости» недостаточно, папа.
Если хочешь, чтобы я лгала ради тебя, придется дать ответы.
В газете написано, что Джон утонул.
Телефон тебе послали не просто так. Ты просил молчать не просто так.
Я не дура.
Либо скажешь, в чём дело, либо дальше ты сам за себя.
Полли...
Папа, ты убил Джона?
Я не убивал Джона.
Я защищался.
У него был нож.
Либо он либо я.
Я защищался, и...
Мы вместе упали в воду. Это ты и слышала на записи.
Джон не вынырнул.
Если ты защищался, то почему не рассказал никому?
- Не сказал Нику. - Милая, всё устроено иначе.
Почему?
Я никому этого еще не говорил.
Я месяцами вел то расследование.
Я потерял твою маму.
Я был так близок к аресту.
Если бы я сказал кому-то, то всё пошло бы прахом.
Но я не знал, что на Джоне был жучок.
Теперь Ферри зажал меня в угол.
Что он хочет?
Выйти из тюрьмы.
Что ты сделаешь?
Еще не знаю.
Милая.
Твой папа так быстро не сдастся.
Он такой же упрямый, как его дочь.
Иди сюда, милая.
Я разберусь.
В СЛЕДУЮЩЕЙ СЕРИИ
Это куда лучше моей терапии.
Что ты за человек?
Использовал своего сына, чтобы отомстить мне.
Чёрт!
Я лишь знаю, что его зовут Виктор.
Это Натали?
Чёрт возьми!
Перевод субтитров: Владимир Фадеев